La emblemática palabra «vergación», de uso cotidiano en Venezuela y especialmente característica del dialecto zuliano para expresar exclamación, sorpresa, protesta o rechazo, fue oficialmente aprobada e incorporada en la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE). Esta expresión forma parte de un paquete de 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios de ciudades venezolanas avalados por la Real Academia Española (RAE).
La noticia fue anunciada este martes 3 de noviembre a través de la red social X por el profesor Luis Barrera Linares, Individuo de Número de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL) y miembro de la RAE. El académico destacó que este hito lingüístico es el resultado de un esfuerzo de más de una década enfocado en documentar el uso y arraigo de estas voces gracias a la Comisión de Lexicografía de la AVL.
“Tras un esfuerzo de más de una década, en busca de documentación que demuestre su uso y gracias a la Comisión de Lexicografía de la AVL, han ingresado al DLE 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios de ciudades venezolanas”, expresó Barrera Linares.
EXPRESIONES Y GENTILICIOS DESTACADOS
Entre las adiciones más notables que enriquecen el repertorio lexicográfico del español figuran vocablos populares como atajaperros (para referirse a una discusión acalorada o alboroto) y antiparabólico (empleado para describir a una persona indiferente ante cualquier situación). Asimismo, se sumaron términos tradicionales como alpargatudo, catorcera, arrebiate, arrejunte, coletear, guayoyo, mandoca, matraquear, enchinchorrarse, coñaza, catajarria, caligüeva, bolsiclón, sifrino y hablapaja, entre muchos otros.
En el apartado de los gentilicios, el profesor resaltó la inclusión formal de denominaciones locales como acarigüeño/a, zaraceño/a, anaquense, altagraciano/a, barbarense, baruteño/a, boconés/boconesa y calaboceño/a, consolidando la riqueza y diversidad lingüística de las distintas regiones del país dentro de la máxima obra de referencia de la lengua española.
Lea también: Marco Rubio alista su candidatura para las elecciones presidenciales de 2028
360/LT/DRR
